UPDATE: I then realized the problem was not limited to EGLC; no airport had any frequencies anywhere. Turns out I just needed to update Navigraph. Problem solved.
I installed the Orbx EGLC scenery and spawned to make a quick flight from it. But it appears I get no ATC options, only traffic. Is that a problem with the scenery or the sim database?