Or, offer free upgrades and still get paid for new purchases from the original version. This would show goodwill towards current customers, and Orbx would still get money from additional purchases.
There's a reason people feel entitlement to updates, it's because updates are normally free.